Nuova Riveduta: Esodo 19:3 Mosè salì verso Dio e il SIGNORE lo chiamò dal monte dicendo: «Parla così alla casa di Giacobbe e annuncia questo ai figli d'Israele:

C.E.I.: Esodo 19:3 Mosè salì verso Dio e il Signore lo chiamò dal monte, dicendo: «Questo dirai alla casa di Giacobbe e annuncerai agli Israeliti:

Nuova Diodati: Esodo 19:3 Poi Mosè salì verso DIO; e l'Eterno lo chiamò dal monte, dicendo: «Così dirai alla casa di Giacobbe e questo annuncerai ai figli d'Israele:

Riveduta 2020: Esodo 19:3 Mosè salì verso Dio; e l'Eterno lo chiamò dal monte, dicendo: “Di' così alla casa di Giacobbe, e annuncia questo ai figli d'Israele:

La Parola è Vita: Esodo 19:3 Non ci sono versetti che hanno questo riferimento. La Parola è Vita Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.® Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta: Esodo 19:3 E Mosè salì verso Dio; e l'Eterno lo chiamò dal monte, dicendo: 'Di' così alla casa di Giacobbe, e annunzia questo ai figliuoli d'Israele:

Ricciotti: Esodo 19:3 Mosè allora salì a Dio: il Signore infatti lo chiamò dal monte, e gli disse: «Questo dirai alla casa di Giacobbe, e riferirai ai figli di Israele:

Tintori: Esodo 19:3 Mosè invece salì verso Dio. E il Signore lo chiamò dal monte e disse: «Queste cose dirai alla casa di Giacobbe, annunzierai ai figli d'Israele:

Martini: Esodo 19:3 E Mosè salì verso Dio, e il Signore lo chiamò dalla cima del monte, e disse: Queste cose dirai alla casa di Giacobbe, e le annunzierai a' figliuoli d'Israele:

Diodati: Esodo 19:3 Mosè salì a Dio; e il Signore gli gridò dal monte, dicendo: Di' così alla casa di Giacobbe, e dichiara questo a' figliuoli d'Israele.

Commentario abbreviato:

Esodo 19:3

Capitolo 19

Il popolo arriva al Sinai, il messaggio di Dio per loro e loro risposta Es 19:1-8

Il popolo si prepara per ascoltare la legge Es 19:9-15

La presenza di Dio Sul Sinai Es 19:16-25

Versetti 1-8

Mosè fu chiamato sulla montagna e fu adoperato per essere il messaggero di questo patto. Il Creatore e il primo Facitore del patto è Dio stesso. Questo privilegio benedetto è stato concesso dalla grazia gratuita di Dio. Il patto che qui è citato fu il patto nazionale, mediante il quale gli Israeliti si dichiaravano un popolo sotto il governo di Jehova. Era un prototipo del nuovo patto fatto dai veri credenti in Cristo Gesù; ma, come altri esempi, era solo un'ombra di buone cose a venire. Una nazione può rompere un patto, motivo per cui il Signore dichiarò che Egli avrebbe fatto un nuovo patto con Israele, scrivendo la sua legge non su tavole di pietra ma nei loro cuori, Geremia 31:33; Ebrei 8:7-10. Il patto di cui si è detto, cioè pronto ad essere trasgredito, è il patto nazionale con Israele, che essi avrebbero vanificato con i loro peccati. Dobbiamo fare molta attenzione a questo, altrimenti cadremo in errori durante la lettura del Vecchio Testamento. Non possiamo supporre ciò nonostante che la nazione dei Giudei fosse sotto il patto della carne, che non conosce il pentimento e la fiducia in un Mediatore, il perdono di peccati o la grazia, né che la nazione intera d'Israele non portasse il carattere e possedesse i privilegi dei credenti veri, in quanto condivisori del patto di grazia. Essi erano tutto sotto una dispensazione di misericordia e avevano i privilegi e i vantaggi per la salvezza, ma la maggior parte di essi ha rifiutato Cristo e non è diventata Cristiana. Israele accettò le condizioni. Essi risposero come uomini carnali:" Tutto quello che il Signore ha detto, lo faremo". Oh, magari ci fosse stato un tale cuore in loro! Mosè, quale mediatore, riportò a Dio le parole del popolo. Cristo, il Mediatore, quale Profeta, ci rivela la volontà di Dio, i suoi precetti e le sue promesse e quindi, come Sacerdote, offre a Dio il nostro sacrificio spirituale, non solo di preghiera e di lode, ma di affetti devoti e risoluzioni pie, frutto del lavoro in noi dello Spirito.

Riferimenti incrociati:

Esodo 19:3

Eso 20:21; 24:15-18; 34:2; De 5:5-31; At 7:38
Eso 3:4